+ A -
A A A
a A

/ National Archive of Georgia / Central Archive of Recent History / Department of Literature and Art
Foundation N Name of the Foundation Record N Case N Document Name Date Number of Pages Note
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 344 Letters of I. Khashba to Vazha Gvakharia 1964-1966 7 manuscript, In Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 345 Letters of I. Khashba to Vazha Gvakharia 1970-1984 33 manuscript, In Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 347 Letters of K. Jikia to Vazha Gvakharia Undated 9 manuscript
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 350 A letter of American musicologist Paul Helmer to Vazha Gvakharia 1969 3 Machine-printed, in English
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 365 Notification of L. Polyakova, Head of the Music Department of the journal "Sovetskaia Miusik" about the non-publishing of V. Gvakharia\'s article "Issue of Periodization of Georgian Music" 1956 2 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 368 Notification of Yu. Keldish, the editor of the journal "Sovetskaia Miusik" about the return of V. Gvakharia\'s article "Georgian folk polyphony" 1960 1 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 370 Notification of Inil, the editor-in-chief of "Muzika" publishing house about the return of V. Gvakharia\'s work "Music History Essays" 1964 1 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 373 Notification of Professor G.V. Kelish, Head of the Department of History of Folk Music of the USSR of the Institute of Art History of the USSR and E.N Alekseeva, director of the M.I. Glinka Museum of Musical Culture about sending the the report "Musical culture in Georgia in the 10th - 11th centuries" to V. Gvakharia. 1958 1 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 374 Notifications of the Georgian Society of Cultural Union with Compatriots Living Abroad, about inviting V. Gvakharia to the meeting of the Presidium of the Society. 1965 2 Machine-printed
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 377 Notification of A. jijieishvili, Chairman of the Presidium of the Achara Musical and Choreographic Society, to V. Gvakharia about the invitation to participate in the discussion of organized events of old Georgian /Gurian, Acharian/ and chant songs by the Presidium of the Adjara Musical and Choreographic Society and the Republican House of Folk Creativity of the Ministry of Culture on March 12, 1971 1971 1 Machine-printed
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 378 Appeal of the scholar of M.I Glinka the central state museum of musical culture, Mtvnis N.Ch. Solovo to V. Gvakharia about the sending the report "Development of Georgian musical systems of the 10th and 11th centuries" for for the exhibition "Musical culture of the peoples of the USSR" organized by the Union of Composers of the USSR 1977 1 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 379 Address of the learned secretary of the international festival held in Brno/Czechoslovakia, Rudolph Perman, regarding the invitation of V. Gvakharia to the festival 1971 1 Machine-printed, in German and Czech
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 383 Notification of the directorate of the Polish Philharmonic "Pomarska" about inviting V. Gakharia to Bydgoszcz Eastern European Ancient Music Festival 1973 1 Machine-printed, in German
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 384 A letter sent on behalf of Macedonian composers about the invitation of V. Gvakharia to the Balkan festival 1975 1 manuscript, In Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 387 A letter of thanks of E.N. Alekseeva, the director of M.I. Glinka Central State Museum of Musical Culture to V. Gvakharia about the transfer of "Mikael Modrekilis Himnebi" to the museum 1975 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 388 Notification of L. Khundadze, director of Publishing house "Ganatleba" about the impossibility of publishing the work "Kartuli Musikis da Himnograpiis Leksikonis" compiled by V. Gvakharia 1981 2 Machine-printed
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 389 A letter of A. Shvalbe, master and director of the Polish Philharmonic "Pomaiska" V. Gvakharia regarding the delivery of materials for the Eastern European Music Festival. 1981 1 Machine-printed, in German
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 390 Notification of the Republican Promotion Commission of the 7th International Congress of Ethnographic and Anthropological Sciences of the Iv. Javakhishvili Institute of History on the presentation of V. Gvakharia\'s report Presentation on Congress: "The Folk Roots of Professional Music" 1981 1 Machine-printed
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 392 The written request of A. Schvalbe, master of rector of the Polish Philharmonic "Polanska" to V. Gvakharia, about sending notes or instructions about the collection "Monuments of Eastern European musical culture" prepared for publication under the auspices of "UNESCO" 1982 1 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 393 Notification of E. Kharedanski, music director of the Eastern European Old Music Festival and A. Schvalbe, the director of Philharmonic "Polanska" about receiving a new version of V. Gvakharia\'s report 1982 1 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 395 Request of G.B. Averyanov, Rector of I.P. Kotliarov Art Institute of Kharkiv about inviting V. Gvakharia to give lectures 1983 1 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 397 Notification of E. Kharredansky, the music director of the Eastern European Old Music Festival about inviting V. Gvakharia to the festival 1985 1 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 399 Notification of Khamzi Institute of Art History of Uzbekistan about inviting V. Gvakharia to the Union Scientific Conference 1985 1 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 400 Notification of the organizing committee of the preparation of the Days of Georgian Culture in GDR about inviting V. Gvakharia as a member of the delegation Undated 1 printing
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 406 Invitation card of the first republican scientific meeting dedicated to issues of Georgian folklore, organized by the Academy of Sciences of the USSR and the Ministry of Culture 1956 1 printing, in Georgian and Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 413 Invitation card of the session dedicated to the 900th anniversary of the birth of Ioane Petritsi held by the Institute of Oriental Studies of the Georgian Academy of Sciences 1964 printing
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 426 Request of Acad. G. Jibladze, the Chairman of the Editorial Board of "History of Georgian aesthetic thought" established by the order of the Rector of Tbilisi State University to V. Gvakharia about the preparation for "Aesthetic features of Georgian music from ancient times to the 11th century" 1973 1 Machine-printed
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 430 Review of V. Gvakharia, the Chairman of State Commission of Music Theory Department of V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire of students\' diploma theses and state exam reports 1977 103 manuscript
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 435 Collection of materials compiled by T. Kvirikadze and T. Khuroshvili "Musical Culture of Georgia" 1975-1977 83 Publishing House "Khelovneba"
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 426 Reports of V. Gvakharia, the Chairman of State Examination Commission of Music Theory Department of V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire on conducting exams 1980 37 manuscript
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 438 Reviews of V. Gvakharia, the chairman of the state examination commission of the historical-theoretical faculty of the Uz. Gajibekov State Conservatoire of Azerbaijan about students\' diploma theses and state exam reports 1981-1985 Machine-printed, manuscript, In Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 439 Invitation card by the Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II issued in the name of V. Gvakharia to the discussion of chants prepared by G. Alaznispireli from the collection of priest V. Karbelashvili. 1962 1 Machine-printed
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 440 V. Gvakharia\'s message to Bravlavsky, the head of the folk music laboratory of the SS Union of the Leningrad State Conservatory regarding his arrival for giving lectures 1982 1 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 443 Reports of V. Gvakharia, the Chairman of State Examination Commission of Music Theory Department of V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire on students\' diploma theses and state exam reports 1982 86 manuscript, Machine-printed
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 448 Ts.G. Khelashvili\'s candidate thesis "The Image of Ayar in Persian Folk Songs and Their Georgian Versions". Head V. Gvakharia 1987 13 Publishing House "Khelovneba"
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 449 M.A. Dzhandari\'s Autoabstract of candidate thesis "Household Aspect of Adyghe Ceremonial Songs". Head V. Gvakharia 1988 9 printing, In Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 450 G.A. Mamulashvili\'s authoabstract of candidate thesis "Theatre (Sakhioba) in the Georgian versions of Shah-Name".. Head V. Gvakharia 1988 12 Academy of Sciences Publishing, In Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 452 V. Gvakharia\'s statement to Ak. Dvalishvili, the chairman of the cinematography state committee of the Council of Ministers of the Georgian SSR about the need to shoot documentaries of "Soviet Georgia" and scientific documentaries depicting modern and ancient ethnographic existence Undated 1 manuscript
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 460 Report of V. Gvakharia, the second-year student of the Faculty of Oriental Studies of the Tbilisi State University on the question of the sun and moon cult in Georgia and its reflection in folklore. 1944 13 manuscript
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 462 Report of V. Gvakharia, the fourth-year student of the Faculty of Oriental Studies of the Tbilisi State University on Secular musical culture in Georgia during the time of Tamar 1945 40 manuscript
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 473 Characterization of V. Gvakharia by Prof. D. Araqishvili 1953 1 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 485 Minutes of the session of the Department of Ancient Oriental Languages ​​of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Georgian SSR regarding the review of Gvakharia\'s doctoral dissertation "Fundamentals of ancient Georgian hymnography" and submision for further proceedings by the Scientific Council 1966-1967 3 Original, in Georgian and Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 486 Review of art critic prof. P. Khuchua on the dissertation Dzveli Kartuli Himnograpiis Sapudzvlebi" submitted by V. Gvakharia for obtaining the scientific degree of Doctor of Philological Sciences. 1968 15 Machine-printed
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 487 Review of art critic prof. P. Khuchua on the dissertation"Fundamentals of ancient Georgian hymnography" submitted by V. Gvakharia for obtaining the scientific degree of Doctor of Philological Sciences. 1968 151 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 488 Review of G. Imeandshvili, Doctor of Philological Sciences on the dissertation "Fundamentals of ancient Georgian hymnography" submitted by V. Gvakharia for obtaining the scientific degree of Doctor of Philological Sciences. 1968 95 Machine-printed, Georgian and in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 489 Review of A. Urushadze, Doctor of Philological Sciences on the dissertation "Fundamentals of ancient Georgian hymnography" submitted by V. Gvakharia for obtaining the scientific degree of Doctor of Philological Sciences. 1968 62 Machine-printed, in Georgian and in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 490 Review of Prof. T. Gamqrelidze, member-correspondent of the Academy, chairman of the Department of Ancient Eastern Languages ​​of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Georgian SSR on on the dissertation"Fundamentals of ancient Georgian hymnography" submitted by V. Gvakharia for obtaining the scientific degree of Doctor of Philological Sciences. 1968 2 manuscript, In Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 491 Materials on V. Gvakharia\'s doctoral dissertation 1968 84 Machine-printed, in Georgian and in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 493 Autoabstract of V. Gvakharia\'s doctoral dissertation 1968 12 Tbilisi State University Publishing, In Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 494 Incomplete text of V. Gvakharia\'s doctoral dissertation 1967 67 Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 495 The first chapter of V. Gvakharia\'s doctoral dissertation 1967 24 manuscript, Machine-printed, in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 500 Certificate of the Secretariat of the Union of Composers of Georgia and the Organizing Committee of "Transcaucasia Musical Spring" issued in the name of V. Gvakharia about active participation in the organization and holding of the festival 1965 1 printing
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 513 Description of V. Gvakharia materials preserved in the archive of the Academy of Sciences of the Georgian SSR 1986 35 Machine-printed, in Georgian and in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 521 newspaper information "Ancient Georgian Notes" (reporter: V. Gvakharia) 1956 1 newspaper "Komunisti"
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 523 newspaper information with photo about the exams conducted by V. Gvakharia in the 4th music school in musical folklore 1965 newspaper "Tbilisi"
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 525 Information about the publication of V. Gvakharia\'s scientific work "Georgian musical signs of the 10th century" in the Berlin journal "Introduction to Musicology" 1965 3 excerpt from the newspaper
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 531 G. Egadze\'s letter "You are the vineyard" - in Bydgoszcz and newspaper information on the ""the Bydgoszcz International Festival"", "Gordela will perform in Poland" about the performances of V. Gvakharia and ensemble "Gordela". 1969-1970 4 Excerpt from newspapers "Molodiozh Gruzii", "Vecherni Tbilisi"
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 533 newspaper information "Recognition of folk music". About the printing of Gvakharia\'s research "Georgian Mus. Culture in the 11th-13th centuries" in volume 24 of the Belgian Journal of Music Studies 1971 1 newspaper "Tbilisi"
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 534 newspaper information "Recognition of folk music". About the printing of Gvakharia\'s extensive research "Georgian Mus. Culture in the 11th-13th centuries" in volume 24 of the Belgian Journal of Music Studies 1971 1 newspaper "Zaria Vostoka"
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 537 newspaper information about the performance of V. Gvakharia at Bidgoshchi International Festival 1972 1 newspaper "Tbilisi"
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 545 G. Svanidze\'s protest appeal to V. Gvakharia on his work "Georgian folk songs and stories related to them" Undated 2 Machine-printed
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 546 Photo of the 3rd and 4th year students of V. Sarajishvili State Conservatoire of Tbilisi - V. Gvakharia, Z. Khurodze, G. Katsiashvili, L. Kakabadze and Professor L. Donadze 1947 1 photo
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 560 Photo of V. Gvakharia, El. Tsereteli and Belgian musicians taken in Halle 1968 1 photo
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 561 Photo of V. Gvakharia and El. Tsereteli 1968 1 photo
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 563 Photo of V. Gvakharia and prof. M. Chikovani 1969 1 photo
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 572 V. Gvakharia\'s photos taken in Sarpი, Bydgoszcz, Berlin 1974 7 photo
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 575 Photo of V. Gvakharia, El. Tsereteli and Belgian musicians 1974 1 photo
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 582 V. Gvakharia\'s photo taken on the exam of music theory in TbilisiS State Conservatoire 1980 2 photo
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 591 Group photo V. Gvakharia, Professor V. Akhobadze, Kakhi Rosebashvili - senior teacher of the State Conservatoire taken at the Jvari Monasteri in Mtskheta Undated 1 photo
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 594 V. Gvakharia\'s photos were taken during the course of state exams of the Tbilisi State Conservatoire Undated 3 photo
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 635 Materials about handing over R. Khundadze\'s recorded chants by Ekvtime Kereselidze for the Institute of Manuscripts and the Central State Archive of Georgia in 1936 1936-1966 16 Extract from the minutes, Machine-printed
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 644 Articles, information, interviews, about the Decade of Soviet Music of Transcaucasian Republics of Sh. Aslanishvili, D. Araqishvili, A. Balanchivadze, R. Gabichvadze, Z. Vartaniani, Gr. Kiladze, A. Machavariani, Sh. Mshvelidze, G. Rakhimov, I. Tuskia, I. Shaporini, P. Khuchua, U. Hajibekov 1944 9 Excerpt from the newspapers
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 558 Lithuanian and Ukrainian folk songs recorded by O. Chijavadze 1954 31 manuscript
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 570 Articles, newspaper letters about the decade of Georgian literature and art held in Moscow of I. Abashidze, A. Balanchivadze, E. Gugushvili, E. Gogiashvili, A. Greznev, N. Gorchakov, V. Godziashvili, K. Gorbunov, , S. Golovinski, V. Dorofeev, G. of Ebin, Ak. Vasadze, M. Varshanidze, L. Ivanova, M. Ignatov, K. Karaev, G. Klevakin, E. Lutskaya, V. Laliashvili, A. Machavariani, D. Mchedlidze, I. Malysheva, I. Nagibiani, G. Osipov, M. Zhaorvi, D. Rabinovich, N. Ramishvili, A. Stepanian, Ek. Sitina, M. Teroganian, Al. Kutateladze, S. Tsintsadze, V. Shitova, G. Chebotarian, b. Khaikin 1958 27 Excerpt from the newspaper
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 571 Annotated program of the decade of Georgian literature and art held in Moscow 1958 45 printing, In Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 573 Concert program of the National Ensemble of Georgian Folk Dance held in the P. I. Tchaikovsky Concert Hall 1958 1 printing, In Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 684 Programs of Festival dedicated to the Eastern European Ancient Music in Bydgoszcz, Poland 1963-1987 194 printing, in Polish
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 694 Programs of the International Festival and Symposium of Ancient Music of Central European and Eastern Christian Countries held in Bydgoszcz, Poland 1966 58 printing, in Russian, English, French, German
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 695 Programs of Pomeranian and Brno International Oriental Music Festivals 1966-1969 14 printing, in Czech and Polish
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 701 The program of the fourth music festival organized by the George Enescu International Committee in Budapest 1967 4 printing, In Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 703 The calendar plan for holding the days of culture of the GDR in Georgia and the program of the solemn concert 1967 7 printing
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 708 Musicologist Hans Biom\'s article "Days of Culture of the Georgian SSR in the GDR" 1968 37 Journal "Muzika", in German
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 718 newspaper information about the participation of the ensemble "Gordela" in the old folk music festival held in Poland 1969-1975 2 Excerpt newspapers
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 719 newspaper articles and information about the Days of Culture of the Georgian SSR in the GDR 1969 6 Excerpt newspapers
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 720 Booklet "Days of Georgia in the GDR" 1969 24 printing, in Russian and German
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 721 Annotated program of the concert of the National Honored Ensemble of Georgian Song and Dance 1969 22 Machine-printed, in Georgian and in Russian
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 724 Gr. Chkhikvadze\'s article "Let\'s protect the purity of the Georgian urban folk song" 1970 2 "Literaturuli Sakartvelo"
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 760 Review of "Treasure… with mistakes" by Gr. Chkhikvadze and M. Zhorndnia about "Georgian folk music anthology" ("Georgia in folk songs"). compiled by P. Khuchua 1973 1 "Literaturuli Sakartvelo"
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 825 Charter of Ethnology of Music prepared by the Bydgoszcz Commission for the Study of Pre-European History Undated 8 Machine-printed, in German
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 830 Posters of the Ancient Eastern Music Festival held in Bydgoszcz 1969=1985 7 printing, in Polish
248 Vazha Gvakharia\'s Personal Foundation 2 837 The photo of N.M. Khashba, the first post-graduate student of V. Gvakharia 1963 1 photo
250 Central State Archive of Literature and Art of the Georgian SSR. House of Art Workers (1952-1977) 1 2 Invitation cards for an event held by the House of Art Workers 03.02-19.02.1953 4
250 Central State Archive of Literature and Art of the Georgian SSR. House of Art Workers (1952-1977) 1 3 Work plans of the House of Art Workers 02.04.-29.04.1954 1
250 Central State Archive of Literature and Art of the Georgian SSR. House of Art Workers (1952-1977) 1 4 Invitation cards for an event held by the House of Art Workers 30.09-19.12.1957 19
250 Central State Archive of Literature and Art of the Georgian SSR. House of Art Workers (1952-1977) 1 5 Work plans of the House of Art Workers 02.04-30.11.1958 8
250 Central State Archive of Literature and Art of the Georgian SSR. House of Art Workers (1952-1977) 1 6 Invitation cards for an event held by the House of Art Workers 02.04-30.11.1958 40
250 Central State Archive of Literature and Art of the Georgian SSR. House of Art Workers (1952-1977) 1 9 Work plans of the House of Art Workers 02.01-30.11.1959 8
250 Central State Archive of Literature and Art of the Georgian SSR. House of Art Workers (1952-1977) 1 10 Invitation cards for an event held by the House of Art Workers 12.01-27.11.1959 25
250 Central State Archive of Literature and Art of the Georgian SSR. House of Art Workers (1952-1977) 1 15 Work plans of the House of Art Workers 05.02-31.10.1960 3
250 Central State Archive of Literature and Art of the Georgian SSR. House of Art Workers (1952-1977) 1 16 Invitation cards for an event held by the House of Art Workers 21.01-28.12.1960 18
« ‹ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 › » 21
fdgdg
საიტის დამზადება