+ A -
A A A
a A

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/folkcatalog.ge/public_html/view/pages/search.php on line 21

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/folkcatalog.ge/public_html/view/pages/search.php on line 22

Warning: A non-numeric value encountered in /var/www/folkcatalog.ge/public_html/view/pages/search.php on line 43
Searched keyword: "". ( Found 32846)
  • 41 - 41.1, 32:00..., Jabus Zghapari (first part), Tashtan son of Dauti Paksadze, 78 years old, July 7, 1977, Zoti village, Chokhatauri district, Zurab Tandilava, Folklore-Dialectological Expedition
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 42 - 42.1, 28:42..., Jabus Zghapari (second part) - Bet between Agha and Beg, Tashtan son of Dauti Paksadze, 78 years old, July 7, 1977, Zoti village, Chokhatauri district, Zurab Tandilava, Folklore-Dialectological Expedition
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 43 - 43.1, 32:42.., Nukh (Noe) Peighamberis Ambavi; Derjalis Ambavi;, Tashtan son of Dauti Paksadze, 78 years old, July 7, 1977, Zoti village, Chokhatauri district, Zurab Tandilava
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 44 - 44.1, 28:43.., Derjalis Abavi (continuation); Kajetis Zghapari, Tashtan son of Dauti Paksadze, 78 years old, July 7, 1977, Zoti village, Chokhatauri district, Zurab Tandilava
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 45 - 45.1, 13:06:00, Kajetis Zghapari (continuation), Tashtan son of Dauti Paksadze, 78 years old, July 7, 1977, Zoti village, Chokhatauri district, Zurab Tandilava
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 51.01, 00.04 – 02.40, 51 - 51,01, 02:11:00, Singing with Chiboni and Doli, Kemal son of Suleiman?, a resident of Tsqarota village of Chvana village council sings on Doli
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 51.02, 02.42 – 03.50, 51 - 51,02, 01:07:00, Khoroni on Chiboni an Doli, Mevlud Bitsadze-Kiladze, a resedent of Zhanivri village of Tsqlissaqra (Shuakhevi) village council will play on Chiboni
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 51.03, 03.51 – 05.34, 51 - 51,03, 01:42:00, Gandagana on Chiboni an Doli, Most likely, performer Mevlud Bitsadze-Kiladze\'
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 51.04, 05.36 – 06.44, 51 - 51,04, 01:09:00, Kalo, Khabaziano on Chiboni, Mevlud Bitsadze-Kiladze, To play on Chiboni. Kalo, Narinjiano\'s song material is transferred to the instrument.
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 51.05, 06.47 – 07.33, 51 - 51,05, 00:48:00, Tarianino on Chiboni (same as Tarnanino), Mevlud Bitsadze-Kiladze
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 51.06, 07.35 – 09.20, 51 - 51,06, 01:44:00, Tsitelperanga (Old Acharian songs), Self-operating choir at Zhanivri village club of Tsqlissaqri village council. Head Dursun Melikidze; Beginner - Shakir Melikadze, 3 voice samples. It\'s a bad record. Patara Gogo Damekarga, but it has nothing to do with the urban sample.
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 51.07, 09.22 – 10.32, 51 - 51,07, 01:11:00, Deli, Vovdeil, Vovdela, Self-operating choir at Zhanivri village club of Tsqlissaqri village council
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 51.08, 10.34 – 14.51 (the sound stops) In total 14.55;, 51 - 51,08, 04:14:00, Conversation of Chonguri to Chonguri, Performs Topia Katamadze
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 52.01, 00.06 – 02.54, 52 - 52,01, 02:46:00, Khertli\'s Nadi accompanied by Doli and Accordion, The choir at the culture house of Khikhadziri, Khikhadziri
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 52.02, 02.57 – 04.04, 52 - 52,02, 01:08:00, Chela, The choir at the culture house of Khikhadziri, Khikhadziri
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 52.03, 04.05 – 06.18, 52 - 52,03, 02:15:00, Maspindzluri (with Doli), The choir at the culture house of Khikhadziri beginner – Gula Mikeladze, Khikhadziri
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 52.04, 06.21 – 08.41, 52 - 52,04, 02:22:00, Dzveli Abadela, The choir at the culture house of Khikhadziri beginner – Akhmed Gabaidze and Gula MIkeladze, Khikhadziri, It is performed by a soloist and Bani. Probably a two-part version of a 3-voice sample.
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 52.05, 08.43 – 10.37 in total 17:01, 52 - 52,05, 01:56:00, Indi-Mindi, The choir at the culture house of Khikhadziri beginner – Akhmed Gabaidze and Gula Mikeladze, Khikhadziri, Soloist and Bani perfomrs
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 55, 00.01-17.38, 55 - 55,01, 17:24:00, Conference record, 1964 year, Batumi, An unknown person talks about a folk poem, a narattive poetry, Shairi. The speaker is probably a poet. He mentions researcher and scientist Iuri Sikharulidze;
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 57-1.01, 00.26 - 02.46, 57 - 57,01, 00:24:00, Fragment of the poem, July, 1971, Tsablana village, Khulo district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 57-1.02, 02.48 - 04.36, 57 - 57,02, 02:22:00, Song, July, 1971, Tsablana village, Khulo district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 57-1.03, 05.48 - 08.00, 57 - 57,03, 01:49:00, Verbal information, July, 1971, Tsablana village, Khulo district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 57-1.04, 09.00 - 09.50, 57 - 57,04, 01:11:00, Song, July, 1971, Tsablana village, Khulo district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 57-1.05, 09.52 – 15.36, 57 - 57,05, 02:21:00, Song, July, 1971, Tsablana village, Khulo district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 57-1.06, 15.39 - 24.49, 57 - 57,06, 07:20:00, Song, Khusein Beridze, son of Akhmed, July, 1971, Tsablana village, Khulo district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 57-1.07, 24.50 - 26.43 the sound stops in total 27:04, 57 - 57,07, 01:59:00, Song, Khusein Beridze, son of Akhmed, July, 1971, Tsablana village, Khulo district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 57-2.01, 00.09 - 08.34 in total 27:13;, 57 - 57.2, 00:09:00, Gatvla, Unknown performer, Sings epic lyrics about government
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 58 - 58.1, 10:05:00, Folk Verbal Sample, Sanjaqo Gorgoshadze, Kirnati village, Machakeli gorge, Khelvachauri district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 59 - 59,01, 08:30:00, Leksi Nikoloz Mekhuzlaze with Chonguri, Demurali Katamadze, July 12, 1973., Chvana village, Shuakhevi district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 59 - 59,02, 07:50:00, Leksi Tsolis Gamotsda with Chonguri, Demurali Katamadze, July 12, 1973., Chvana village, Shuakhevi district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 59 - 59,02, 07:50:00, Leksi Mekhit Daghupulis Leksi, Demurali Katamadze, July 12, 1973., Chvana village, Shuakhevi district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 59 - 59,03, 04:50:00, Tslovanobis Leksi with Chonguri\', Demurali Katamadze, July 12, 1973., Chvana village, Shuakhevi district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 60.01, 00.08 – 15.40 in total 15.40, 60 - 60.1, 14:09:00, Folk Verbal Sample, Speaker - Khusein Kavtaradze, July, 1960, Uphill of Achara, Machakhela, Khelvachauri district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 61 - 61,01, 01:59:00, Simghera Chvanaze, Vano Katamadze, July, 1973, Chvana village, Shuakhevi district, Poem and Music by Topia Katamadze
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 61 - 61,02, 18:30:00, Conversation with Vano Katamadze, Vano Katamadze, July, 1973, Chvana village, Shuakhevi district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 62 - 62,01, 01:20:00, Verbal information, Sanjaqo Gorgoshadze, July 13, 1960, Kirnati, Machakhela, Khelvachauri district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 62 - 62,02, 01:16:00, Song, July 13, 1960, Kirnati, Machakhela, Khelvachauri district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 62 - 62,03, 01:21:00, Khasanbegura, July 13, 1960, Kirnati, Machakhela, Khelvachauri district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 62 - 62,04, 00:51:00, Folk Verbal Sample, Sanjaqo Gorgoshadze, July 13, 1960, Kirnati, Machakhela, Khelvachauri district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 62 - 62,05, 11:32:00, Folk Verbal Sample, Khesretali Dzneladze, July 13, 1960, Kirnati, Machakhela, Khelvachauri district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 63.01, 00.07-03.40, 63 - 63,01, 02:41:00, Folk Verbal Sample, Khusein Kakhaberidze, July 13, 1960, Kirnati (Machakhela, Khelvachauri district)
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 63.02, 03.45 - 06.12, 63 - 63,02, 01:40:00, Folk Verbal Sample, Sanjaqo Gorgoshadze, July 13, 1960, Kirnati, Machakhela, Khelvachauri district)
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 63.03, 06.13 - 07.17 in total 08.11, 63 - 63,03, 01:01:00, Tatarma da Rusma Chkhubobs… Alipasha\'s lyrics, Sanjaqo Gorgoshadze, July 13, 1960, Kirnati, Machakhela, Khelvachauri district)
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 63 - 63,04, 00:26:00, Folk Verbal Sample, Sanjaqo Gorgoshadze, July 13, 1960
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 64-1.01, 00.00 – 04.15, 64 - 64,01, 03:56:00, Naduri - Mtas Khokhobi Aprenila
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 64-1.02, 04.24 – 10.20, 64 - 64,02, 05:27:00, Naduri
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 64-1.03, 10.28 – 14.40, 64 - 64,03, 03:52:00, Naduri
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 64-1.04, 14.43 – 15.16 is stopped; in total 15:16;, 64 - 64,04, 00:31:00, Naduri
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 64-2.01, 00.08 – 04.34, 64 - 64,05, 04:27:00, Naduri - Berikatsi Chachnaberi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 64-2.02, 04.51 – 06.09, 64 - 64,06, 01:23:00, Berikatsi Chachnaberi - Naduri Poem, Speaker Khasan Roqva
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 64-2.03, 06.24 – 07.34, 64 - 64,07, 01:09:00, Berikatsi Chachnaberi, Speaker Khasan Roqva
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 64-2.04, 07.39 – 12.13, 64 - 64,08, 04:37:00, Naduri, Tunes of Mtas Khokhobi Aprenila
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 64-2.05, 12.18 – 13.06, 64 - 64,09, 00:50:00, Naduriს Poem Mukhatsotsinai, Khasan Roqva
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 64-2.06, 13.11 – 14.03 in total 15:16, 64 - 64,10, 00:51:00, Naduriს Poem Mukhatsotsinai, Speaker Mamud Meskhidze
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 65.01, 00.01 – 01.35, 65 - 65,01, 01:34:00, Khasanbegura
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 65.02, 01.36 – 03.10 in total 14:05, 65 - 65,02, 01:36:00, Satrpialo Chongurze, singing on Chonguri, Topia Katamadze, Chvana village, Shuakhevi district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 66.01, 00.07 – 11.03, 66 - 66,01, 10:53:00, Kosatquila, Speaker Khesratali Dzneladze, July 13, 1960, Zemo Chkhutuneti village. Khelvachauri district, Folkloristic expedition of the Batumi Scientific Research Institute of the Georgian Academy of Sciences to Machakheli Gorge and Kirnat-Maradidi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 67 - 67,01, 06:55:00, Jikurai - Gveli Khvrilsa Midzvreboda, beginner: Khasan Roqva, Mamud Meskhidze; Gamqivani voices: Murad Mamulaishvili, Murad Beradze; Shemkhmobari voices: Zabit Mzhavanadze, Elias Babilodze, Akhmed Kontselidze, Aslan Datunaishvili, Bani: Ali Takidze, Rezman Tskhomelidze, Suleiman Dzidziguri, Nuri Gogitidze;
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 67 - 67,02, 03:19:00, Acharuli Maqruli, Khasan Roqva, Mamud Meskhidze, Murad Mamulaishvili, Dursun Martalishvili, Murad Beradze, Zabit Mzhavanadze, Elias Babilodze, Akhmed Kontselidze, Aslan Datunaishvili, Ali Takidze, Rezman Tskhomelidze, Suleiman Dzidziguri, Nuri Gogitidze;
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 67 - 67,03, 02:58:00, Mgzavruli, Khasan Roqva, Mamud Meskhidze, Murad Mamulaishvili, Dursun Martalishvili, Murad Beradze, Zabit Mzhavanadze, Elias Babilodze, Akhmed Kontselidze, Aslan Datunaishvili, Ali Takidze, Rezman Tskhomelidze, Suleiman Dzidziguri, Nuri Gogitidze;
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 67 - 67,03, 01:15:00, Khelkhvavi, Khasan Roqva, Ali Takidze, Murad Beradze, Elias Babilodze, Murad Mamulaishvili and Suleiman Dzidziguri
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 68 - 68,01, 01:16:00, Folk Verbal Sample, Khusein Kakhaberidze, July 13, 1960, Kirnati, Machakhela, Khelvachauri district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 68 - 68,02, 01:20:00, Folk Verbal Sample, Khusein Kakhaberidze, July 13, 1960, Kirnati, Machakhela, Khelvachauri district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 68 - 68,03, 01:04:00, Folk Verbal Sample, Khusein Kakhaberidze, July 13, 1960, Kirnati, Machakhela, Khelvachauri district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 68 - 68,04, 01:31:00, Folk Verbal Sample, Khusein Kakhaberidze, July 13, 1960, Kirnati, Machakhela, Khelvachauri district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 68 - 68,05, 00:58:00, Folk Verbal Sample, Khusein Kakhaberidze, July 13, 1960, Kirnati, Machakhela, Khelvachauri district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 68 - 68,06, 01:37:00, Folk Verbal Sample, Khusein Kakhaberidze, July 13, 1960, Kirnati, Machakhela, Khelvachauri district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 69 - 69,01, 01:13:00
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 70 - 70,01, 00:16:00, Speech dedicated to Women\'s Day
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 70 - 70,02, 01:16:00, Speech dedicated to Women\'s Day
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 71-1.01, 00.06-02.42 in total 48:05, 71 - 71,01, 00:28:00, Discussion of Didostatis Marjvena, Conference Materials
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 71 - 71,02, 01:18:00, About Iv. Javakhishvili
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 73-1.01, 00.03 – 08.31, Poem singing on Panduri, Binali Putkaradze, Shuakhevi district, Solo singer sings on the instrument
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 73-1.02, 08.32 – 11.34 in total 27:38, Woman-Man conversation with Panduri, Binali Putkaradze, Shuakhevi district, Solo singer sings on the instrument
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 77 - 77.1, 01:25:41, Symposium recording, August 20, 1976, Batumi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 77 - 77.2, 35:35.., Symposium recording, August, 1976, Batumi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 78 - 78.1, 01:20:28, Symposium recording, August, 1976, Batumi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 78 - 78.2, 01:22:20, Symposium recording, August, 1976, Batumi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 79 79.1, 01:27:18, Symposium recording, August, 1976, Batumi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 80 - 80.1, 01:23:03, Symposium recording, August, 1976, Batumi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 80 - 80.2, 01:23:11, Symposium recording, August, 1976, Batumi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 81 - 81.1, 01:29:45, Symposium recording, August, 1976, Batumi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 81 - 81.2, 01:28:54, Symposium recording, August, 1976, Batumi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 82 - 82.1, 01:21:33, Symposium recording, August, 1976, Batumi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 82 - 82.2, 01:24:01, Symposium recording, August, 1976, Batumi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 83 - 83.1, 01:26:54, Symposium recording, August, 1976, Batumi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 83 - 83.2, 01:26:49, Symposium recording, August, 1976, Batumi
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 84 - 84.1, 17:52:00, Folk Verbal Samples
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 85 - 85.1, 07:44:00, About wedding customs
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 86 - 86.1, 28:24.., Song about Chvana with Sazi; Comversation with Vano Katamadze, Vano Katamadze, Chvana village, Shuakhevi district, Lyrics and music by Topia Katamadze
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 87 - 87.1, 12:27.., Mokherkhebuli Kali, Storyteller Emin Makaradze
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 87 - 87,02, 01:27.., Dance with Doli and Accordion, Members of the song and dance ensemble at the culture house of Khikhadziri: Gula Mikeladze and Enver Khalvashi, Khikhadziri village, Khulo district
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 87 - 87,03, 8:35.., Verbal information
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 88 - 88.1, 12:09.., Folk verbal samples with singing
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 89 - 89.1, 21:25;, Zghapari Devze, Beskhop Abuladze, Uchkho village, Khulo
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 90 - 90,01, 04:00;, Song singing on Sazi, Eziz Iremadze
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 90 - 90,02, 01:15;, Playing on Sazi, Eziz Iremadze
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 90 - 90,03, 03:02;, Song with Sazi, Eziz Iremadze
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 90 - 90,04, 01:42;, Poem about love, Eziz Iremadze
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
  • 90 - 90,05, 03:04:00, Verbal information, Eziz Iremadze
    Niko Berdzenishvili Institute / Catalogue of Magnetic Tapes
    • fdgdg
    საიტის დამზადება