|
c |
ფონდის სახელწოდება |
ანაწერის N |
საქმის N |
დოკუმენტის სახელწოდება |
თარიღი |
ფურცლების რაოდ. |
შენიშვნა |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
ე. წერეთლის სტატია "ქართული მუსიკა" (საეკლესიო, ხალხური, საერო, საეკლესიო). ქართული სიმღერების თარგმნილი ტექსტები (შენ ხარ ვენახი), ალილო, ჩაკრულო, ალიფაშა |
1970 |
6 |
ნაბეჭდი ფრანგულად |
|
|
|
|
|
1 |
3 |
ე. წერეთლის მიერ სორბონის უნივერსიტეტში წაკითხული ლექცია "ქართული ხალხური სიმღერა, მისი წარსული და მომავალი" |
1973 |
19 |
მანქანაზე ნაბეჭდი ფრანგულად |
|
|
|
|
|
|
4 |
წერეთლის სტატია "ქართული ხალხური მუსიკის ზოგიერთი ასპექტის შესახებ" წაკითხული სორბონის უნივერსიტეტში ფრანგულად |
უთარიღო |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
ე. წერეთლის სტატია "ქართული და ევროპული მრავალხმიანობის მიმართების საკითხები" |
უთარიღო |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
ე. წერეთლის მიერ ნათარგმნი ქართული საგალობლები, წიგნი 1, ფრანგულ და ქართულ ენებზე |
უთარიღო |
10 |
ხელნაწერი, მანქანაზე ნაბეჭდი |
|
|
|
|
|
|
8 |
ე. წერეთლის მიერ ნათარგმნი ქართული საგალობლები, წიგნი 2, ფრანგულ და ქართულ ენებზე |
უთარიღო |
51 |
ხელნაწერი, მანქანაზე ნაბეჭდი |
|
|
|
|
|
|
10 |
საფრანგეთის რადიო-ტელევიზიაში ი. გრიმოს მოხსენება "ქართული ხალხური მუსიკის შესახებ". ტექსტში სიმღერების თარგმანი შეასრულა ე. წერეთელმა ფრანგულად. |
უთარიღო |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
ე. წერეთლის შენიშვნები ვ. გვახარიას ნაშრომზე „ქართული მუსიკალური სისტემის განვითარება“ |
1962 |
18 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
15 |
ე. წერეთლის წერილები ვ. გვახარიასადმი. ქართული და ევროპული მრავალხმიანობის მიმართება ქართულ-ბასკური სიმღერების ურთიერთობისა და ძველი ქართული მუსიკის წყაროების თარგმნის შესახებ |
1968 17.01.02 |
26 |
ფრანგულ და ქართულ ენაზე |
|
|
|
|
|
|
17 |
ე. წერეთლის წერილი ბრიუსელიდან პროფ. ვ. გვახარიასადმი მის მიერ „თამარ მეფის ეპოქის ქართული მუსიკის“ ფრანგულ ენაზე თარგმნის შესახებ |
23.04.1969 |
1 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
18 |
ე. წერეთლის წერილი ბრიუსელიდან ვ. გვახარიასადმი ქართული სიმღერის „ჩაკრულოს“ ანალიზის შესახებ |
04.06.1969 |
2 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
19 |
ე. წერეთლის წერილები პროფ. გვახარიასადმი ძველი ქართული მუსიკის თარგმნის გამოცემისა და პოპულარიზაციის შესახებ |
02.02-01.09.1970 |
19 |
ხელნაწერი ქართულ და გერმანულ ენაზე |
|
|
|
|
|
|
20 |
ე. წერეთლის წერილი ვ. გვახარიასადმი ქართული მუსიკალური ფირფიტის გამოცემის, ქართული მუსიკალური ფოლკლორის ლექციების ჩატარებისა და ბელგიაში ზ. ფალიაშვილის დაბადების 100 წლისთავის იუბილის მოწყობის შესახებ |
14.01-26.05.1971 |
16 |
ქართულ და გერმანულ ენებზე |
|
|
|
|
|
|
21 |
ე. წერეთლის წერილი ბრიუსელიდან მუსიკალური გამომცემლობის დირექტორის დიტრონ მუნდრისადმი ქართული მუსიკის შესახებ |
03.11.1971 |
1 |
მანქანაზე ნაბეჭდი, გერმანულ ენაზე |
|
|
|
|
|
|
22 |
ე. წერეთლის წერილი ბრიუსელიდან პროფ. ვ. გვახარიასადმი მის მიერ წაკითხული ლექციების „საქართველო და მისი წარსული“, „სხვადასხვა ხმების დახასიათება ქართულ სიმღერებში“ და სხვათა შესახებ |
11.11.1972 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
ე. წერეთლის წერილი ბრიუსელიდან პროფ. ვ. გვახარიას მის მიერ პარიზის უნივერსიტეტში ეთნომუსიკოლოგიურ განყოფილებაში მოხსენების წაკითხვის შესახებ. |
15.05.1973 |
2 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
25 |
ე. წერეთლის წერილი ბრიუსელიდან ვ. გვახარიასადმი „ბედი ქართლისაში“ მოთავსებული წერილის „ქართული ტრადიციული სიმღერა, მისი წარსული, მისი აწმყო“ შესახებ |
17.04.1974 |
1 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
26 |
ე. წერეთლის წერილი ბრიუსელიდან ვ. გვახარიასადმი ლათინური ბიბლიის, ძველი ქართული პროფესიული მუსიკის და ჰიმნოგრაფიის ლექსიკონის, მიქაელ მოდრეკილის ჰიმნების გამოგზავნის შესახებ |
20.06.1974 |
|
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
27 |
ე. წერეთლის წერილი ბრიუსელიდან ვ. გვახარიასადმი ბრიუსელის სობოროში საფრანგეთის მეფის ლუდოვიკო მეცხრისადმი მიძღვნილ საღამოზე შესრულებული ქართული საგალობლების წარმატებისა და პოპულარიზაციის შესახებ |
02.12.1974 |
3 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
29 |
პროფ. ვ. გვახარიას წერილები ე. წერეთლისადმი ევროპულ და ქართულ მუსიკაში მისი მოღვაწეობის შესახებ |
21.09.1967-14.09.1974 |
5 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
30 |
პარიზის სორბონის უნივერსიტეტის პროფ. ი. გრიმოს წერილები ე. წერეთლის ქართული მუსიკის შესახებ. |
1967 1973 |
7 |
ხელნაწერი ფრანგულ ენაზე |
|
|
|
|
|
|
31 |
პროფ. ვ. გვახარიას წერილები ე. წერეთლისადმი ევროპულ და ქართულ მუსიკის განვითარებისა და მისი პროპაგანდის შესახებ |
06.01-28.11.1968 |
9 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
32 |
პროფ. ასლან ??? წერილი ბერლინიდან ე. წერეთლის ქართული ხალხური სიმღერების გამოცემის შესახებ |
1968 30.04 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
33 |
ბერლინის მუსიკათმცოდნეობის ინსტიტუტის სწავლული მდივნის ჟაკ კლორაკის წერილები ე. წერეთლისადმი ქართულ მუსიკაში მისი მოღვაწეობის შესახებ |
24.05.1968-02.12.1969 |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
34 |
ბრიუსელის უნივერსიტეტის მუსიკათმცოდნეობის ფაკულტეტის გამგის პოლ კოლასის წერილები ე. წერეთლისადმი ქართული მუსიკის შესახებ |
20.08.1968-03.03.1974 |
2 |
ფრანგულ ენაზე |
|
|
|
|
|
|
35 |
პროფ. ვ. გვახარიას წერილები ე. წერეთლისადმი ძველი ქართული საგალობლების თარგმნისა და გმოცემის შესახებ |
21.03-14.08.1969 |
5 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
36 |
პროფ. ვ. გვახარიას წერილი ე. წერეთლისადმი გერმანიაში ქართული მუსიკის დღეების ჩატარების შესახებ |
01.02.1970 |
2 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
37 |
პროფ. ვ. გვახარიას წერილი ე. წერეთლისადმი თბილისის უნივერსიტეტში ხელოვნების ფაკულტეტის არსებობისა და მისი მნიშვნელობის შესახებ |
17.06.1970 |
3 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
38 |
პროფ. ვ. გვახარიას წერილები ე. წერეთლისადმი მიქაელ მოდრეკილის ჰიმნების კრებულისა და ზ. ფალიაშვილის მონოგრაფიის გამოცემის შესახებ |
11.02.1970-25.02.1972 |
3 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
41 |
პროფ. ვ. გვახარიას წერილები ე. წერეთლისადმი ქართული მუსიკის პროპაგანდისა და განვითარების შესახებ |
06.04-06.12.1072 |
9 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
42 |
ბელგიის უნივერსიტეტის პროფ. პიერ გოფინისა და სწავლული მდივნის გ. სამეულის წერილები ბრიუსელიდან ე. წერეთლისადმი ქართული ხალხური მუსიკის ლექციის წაკითხვის ორგანიზების შესახებ |
07.07-21.09.1972 |
2 |
მანქანაზე ნაბეჭდი, ფრანგულ ენაზე |
|
|
|
|
|
|
52 |
ელენე ვასილის ასული წერეთელი |
უთარიღო |
1 |
ფოტო |
|
|
|
|
|
|
57 |
ბრიუსელში ჩატარებული პოლიფონიური ანსამბლის კონცერტის პროგრამა |
24.04.1967 |
1 |
ბეჭდური |
|
|
|
|
|
|
59 |
დოქტორ რუდოლფ ჰაინემანის წერილები ბერილიდან პროფ. გვახარიასადმი ქართული მუსიკის შესახებ |
02.07-21.10.1969 |
4 |
ნაბეჭდი, გერმანულ ენაზე |
|
|
|
|
|
|
60 |
ცნობა მსოფლიო მუსიკალურ კალენდარში ქართული მუსიკალური ნიმუშების შესახებ |
30.08.1971 |
4 |
ბეჭდური, ფრანგულ ენაზე |
|
|
|
|
|
|
61 |
იტალიის ქალაქ ბერგამოში ჩატარებული პირველი ინტერნაციონალური სიმპოზიუმის ცნობები |
05.06.1974 |
3 |
ქართულ და ფრანგულ ენებზე |
|
|
|
|
|
|
63 |
ქართული ხალხური სიმღერის ნიმუშები გადაღებული სლაიდებზე |
უთარიღო |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
პროფ. გვახარიას დისერტაციის გეგმა „ქართული და ევროპული მრავალხმიანობის მიმართების საკითხები“ გაგზავნილი ე. წერეთლისადმი |
უთარიღო |
1 |
ხელნაწერი |
|
|
|
|
|
|
65 |
პროფ. გვახარიას ნაშრომის ამონაბეჭდი „საქართველოს მუსიკალური კულტურა XI-XII სს“ |
უთარიღო |
6 |
სტამბური, რუსულ ენაზე |
|
|
|
|
|
|
66 |
პროფ. გვახარიას სტატია „თამარის დროინდელი საერო მუსიკა“ |
უთარიღო |
12 |
სტამბური, ჟურნალ „ცისკრიდან“ ამონაბეჭდი |
|
|
|
19 |
საფრანგეთში ქართული ხელოვნების მოღვაწეთა კავშირის დოკუმენტები |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
6 |
ქართველ ხელოვანთა კავშირის წევრთა სია საფრანგეთში |
1924 |
1 |
|
|
|
|
303 |
ვახტანგ მოსეს ძე გურგენიძის პირადი ფონდი. კულტურის დამსახურებული მუშაკი |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
52 |
ვ. გურგენიძის დღიური "ყაზბეგში" |
1980 |
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
ვ. გურგენიძის სვანური დღიური "ღმერთმა ნუ მოგვიშალოს იმედი" |
1981 |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
96 |
ვ. გურგენიძის სიტყვა ომარ კელაპტრიშვილის საიუბილეო საღამოზე და მის დაკრძალვაზე |
11.04.1981 22.08.1992 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
კონსერვატორიის დოცენტ ე. გარაყანიძის განცხადება ვ. გურგენიძისადმი არქივში ქართული მუსიკის ფოლკლორისტების მიერ შესრულებული ჩანაწერების მიღების შესახებ (აქვეა გურგენიძის რეზოლუცია. გადაეცა არქივს). |
24.04.1994 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
ვ. გურგენიძის სიტყვა ქორეოგრაფ ა. თათარაძის საღამოზე შრომის სასახლეში |
1990 24.05 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
ვ. გურგენიძის მონოგრაფია წიგნი "ქართული ქორეოგრაფიის პატრიარქი" (დ. ჯავრიშვილი) |
1997 |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
273 |
ვ. გურგენიძის მონოგრაფია "19 საუკუნის სახალხო მოლექსენი" ჩაწერილი საროში მცხოვრებ გრ. ბერიძისგან |
17.02.1977 |
5 |
|
|
|
