|
Record N |
Name of the Document |
Performer |
Time and Place of Recording |
Recorder |
Carrier |
|
|
|
5fff5a |
Dasakravi Salamurze |
Dumbadze Mursei? |
Bako Village |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
5fff5a |
Alipasha |
Gabaidze S.M. - 68 Balvashi (?) A.S. - 66 y.o. Gabaidze I.A. - 38y.o. Gaban(?)dze A.M. - 36 y.o. Mikeladze G.Q. - 41 y.o. Gabaidze A.O. 39 y.o. M.A. Dombadze - 39 y.o. |
Khulo. Khikhadziri. Bako Village. 3.10.1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
5fff6 |
Alipasha |
Gabaidze S.M. - 68 Balvashi (?) A.S. - 66 y.o. Gabaidze I.A. - 38y.o. Gaban(?)dze A.M. - 36 y.o. Mikeladze G.Q. - 41 y.o. Gabaidze A.O. 39 y.o. M.A. Dombadze - 39 y.o. |
Khulo. Khikhadziri. Bako Village. 3.10.1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
5fff6a |
Alipasha |
Gabaidze S.M. - 68 Balvashi (?) A.S. - 66 y.o. Gabaidze I.A. - 38y.o. Gaban(?)dze A.M. - 36 y.o. Mikeladze G.Q. - 41 y.o. Gabaidze A.O. 39 y.o. M.A. Dombadze - 39 y.o. |
Khulo. Khikhadziri. Bako Village. 3.10.1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
5fff7 |
Dzveli Chela |
Gabaidze S.M. - 68 Balvashi (?) A.S. - 66 y.o. Gabaidze I.A. - 38y.o. Gaban(?)dze A.M. - 36 y.o. Mikeladze G.Q. - 41 y.o. Gabaidze A.O. 39 y.o. M.A. Dombadze - 39 y.o. |
Khulo. Khikhadziri. Bako Village. 3.10.1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
5fff7 |
Aqvavdi Chveno Samshoblov (sung twice or repeated) |
Gabaidze S.M. - 68 Balvashi (?) A.S. - 66 y.o. Gabaidze I.A. - 38y.o. Gaban(?)dze A.M. - 36 y.o. Mikeladze G.Q. - 41 y.o. Gabaidze A.O. 39 y.o. M.A. Dombadze - 39 y.o. |
Khulo. Khikhadziri. Bako Village. 3.10.1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
5fff7 |
Evrida Maspindzelsa (end damaged ) |
Gabaidze S.M. - 68 Balvashi (?) A.S. - 66 y.o. Gabaidze I.A. - 38y.o. Gaban(?)dze A.M. - 36 y.o. Mikeladze G.Q. - 41 y.o. Gabaidze A.O. 39 y.o. M.A. Dombadze - 39 y.o. |
Khulo. Khikhadziri. Bako Village. 3.10.1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
5fff7a |
incomprehensible |
Gabaidze S.M. - 68 Balvashi (?) A.S. - 66 y.o. Gabaidze I.A. - 38y.o. Gaban(?)dze A.M. - 36 y.o. Mikeladze G.Q. - 41 y.o. Gabaidze A.O. 39 y.o. M.A. Dombadze - 39 y.o. |
Khulo. Khikhadziri. Bako Village. 3.10.1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
5fff7a |
Aqvavdi Chveno Samshoblov (sung twice or repeated) |
Gabaidze S.M. - 68 Balvashi (?) A.S. - 66 y.o. Gabaidze I.A. - 38y.o. Gaban(?)dze A.M. - 36 y.o. Mikeladze G.Q. - 41 y.o. Gabaidze A.O. 39 y.o. M.A. Dombadze - 39 y.o. |
Khulo. Khikhadziri. Bako Village. 3.10.1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
5fff7a |
Evrida Maspindzelsa (end damaged ) |
Gabaidze S.M. - 68 Balvashi (?) A.S. - 66 y.o. Gabaidze I.A. - 38y.o. Gaban(?)dze A.M. - 36 y.o. Mikeladze G.Q. - 41 y.o. Gabaidze A.O. 39 y.o. M.A. Dombadze - 39 y.o. |
Khulo. Khikhadziri. Bako Village. 3.10.1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
8fff1 |
Netavi Ratme Maktsia? |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff1a |
Netavi Ratme Maktsia? |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff2 |
Shromis Simghera |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff2a |
Shromis Simghera |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff3 |
Unknown |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff3a |
Unknown |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff4 |
Chona |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff4a |
Chona |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff5 |
Orovela? |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff5a |
Orovela? |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff6 |
Orovela? |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff6a |
Orovela? |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff7 |
Unknown |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff7a |
Unknown |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff8 |
Satsekvao |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
8fff8a |
Satsekvao |
|
|
|
Flexi disc |
|
|
|
9fff1 |
Maqruli |
Gorgadze Ramiz son of Ismail - 52 y.o. Gorgadze Q.S. - 69 y.o. Gorgadze Kh. I. - 53 y.o. Beridze Sh.R. - 66 Iremadze I.T. - 42 y.o. Gogradze Kh.Kh. - 70 y.o Beridze Khu.S. - 38 y.o. |
Khulo. Ghorjomi. 1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
9fff1a |
Maqruli |
Gorgadze Ramiz son of Ismail - 52 y.o. Gorgadze Q.S. - 69 y.o. Gorgadze Kh. I. - 53 y.o. Beridze Sh.R. - 66 Iremadze I.T. - 42 y.o. Gogradze Kh.Kh. - 70 y.o Beridze Khu.S. - 38 y.o. |
Khulo. Ghorjomi. 1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
9fff2 |
Shvidkatsa |
Gorgadze Ramiz son of Ismail - 52 y.o. Gorgadze Q.S. - 69 y.o. Gorgadze Kh. I. - 53 y.o. Beridze Sh.R. - 66 Iremadze I.T. - 42 y.o. Gogradze Kh.Kh. - 70 y.o Beridze Khu.S. - 38 y.o. |
Khulo. Ghorjomi. 1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
9fff2a |
Shvidkatsa |
Gorgadze Ramiz son of Ismail - 52 y.o. Gorgadze Q.S. - 69 y.o. Gorgadze Kh. I. - 53 y.o. Beridze Sh.R. - 66 Iremadze I.T. - 42 y.o. Gogradze Kh.Kh. - 70 y.o Beridze Khu.S. - 38 y.o. |
Khulo. Ghorjomi. 1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
9fff3 |
Shvidkatsa? |
Gorgadze Ramiz son of Ismail - 52 y.o. Gorgadze Q.S. - 69 y.o. Gorgadze Kh. I. - 53 y.o. Beridze Sh.R. - 66 Iremadze I.T. - 42 y.o. Gogradze Kh.Kh. - 70 y.o Beridze Khu.S. - 38 y.o. |
Khulo. Ghorjomi. 1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
9fff3a |
Shvidkatsa? |
Gorgadze Ramiz son of Ismail - 52 y.o. Gorgadze Q.S. - 69 y.o. Gorgadze Kh. I. - 53 y.o. Beridze Sh.R. - 66 Iremadze I.T. - 42 y.o. Gogradze Kh.Kh. - 70 y.o Beridze Khu.S. - 38 y.o. |
Khulo. Ghorjomi. 1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
9fff4 |
Lomanas Simghera |
Gorgadze Ramiz son of Ismail - 52 y.o. Gorgadze Q.S. - 69 y.o. Gorgadze Kh. I. - 53 y.o. Beridze Sh.R. - 66 Iremadze I.T. - 42 y.o. Gogradze Kh.Kh. - 70 y.o Beridze Khu.S. - 38 y.o. |
Khulo. Ghorjomi. 1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
9fff4a |
Lomanas Simghera |
Gorgadze Ramiz son of Ismail - 52 y.o. Gorgadze Q.S. - 69 y.o. Gorgadze Kh. I. - 53 y.o. Beridze Sh.R. - 66 Iremadze I.T. - 42 y.o. Gogradze Kh.Kh. - 70 y.o Beridze Khu.S. - 38 y.o. |
Khulo. Ghorjomi. 1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
9fff5 |
Naduri |
Gorgadze Ramiz son of Ismail - 52 y.o. Gorgadze Q.S. - 69 y.o. Gorgadze Kh. I. - 53 y.o. Beridze Sh.R. - 66 Iremadze I.T. - 42 y.o. Gogradze Kh.Kh. - 70 y.o Beridze Khu.S. - 38 y.o. |
Khulo. Ghorjomi. 1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
9fff5a |
Naduri |
Gorgadze Ramiz son of Ismail - 52 y.o. Gorgadze Q.S. - 69 y.o. Gorgadze Kh. I. - 53 y.o. Beridze Sh.R. - 66 Iremadze I.T. - 42 y.o. Gogradze Kh.Kh. - 70 y.o Beridze Khu.S. - 38 y.o. |
Khulo. Ghorjomi. 1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
9fff6 |
Haranani |
Gorgadze Ramiz son of Ismail - 52 y.o. Gorgadze Q.S. - 69 y.o. Gorgadze Kh. I. - 53 y.o. Beridze Sh.R. - 66 Iremadze I.T. - 42 y.o. Gogradze Kh.Kh. - 70 y.o Beridze Khu.S. - 38 y.o. |
Khulo. Ghorjomi. 1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
9fff6a |
Haranani |
Gorgadze Ramiz son of Ismail - 52 y.o. Gorgadze Q.S. - 69 y.o. Gorgadze Kh. I. - 53 y.o. Beridze Sh.R. - 66 Iremadze I.T. - 42 y.o. Gogradze Kh.Kh. - 70 y.o Beridze Khu.S. - 38 y.o. |
Khulo. Ghorjomi. 1952. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
10fff1 |
Mushuri |
Giguashvili Artem son of Giorgi (59 years old), Jobinashvili Gabriel son of Svimon (70 years old), Dzamelashvili Dimitri son of Ilia (58 years old), Razmadze Shaqro son of Isak (65 years old), Dzabilashvili Sandro son of Elia (63 years old), Pavliashvili Luarsab son of Giorgi (30 years old) |
Kartli, 1953. Tkviavi. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
10fff1a |
Mushuri |
Giguashvili Artem son of Giorgi (59 years old), Jobinashvili Gabriel son of Svimon (70 years old), Dzamelashvili Dimitri son of Ilia (58 years old), Razmadze Shaqro son of Isak (65 years old), Dzabilashvili Sandro son of Elia (63 years old), Pavliashvili Luarsab son of Giorgi (30 years old) |
Kartli, 1953. Tkviavi. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
10fff2 |
Orovela |
Giguashvili Artem son of Giorgi (59 years old), Jobinashvili Gabriel son of Svimon (70 years old), Dzamelashvili Dimitri son of Ilia (58 years old), Razmadze Shaqro son of Isak (65 years old), Dzabilashvili Sandro son of Elia (63 years old), Pavliashvili Luarsab son of Giorgi (30 years old) |
Kartli, 1953. Tkviavi. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
10fff2a |
Orovela |
Giguashvili Artem son of Giorgi (59 years old), Jobinashvili Gabriel son of Svimon (70 years old), Dzamelashvili Dimitri son of Ilia (58 years old), Razmadze Shaqro son of Isak (65 years old), Dzabilashvili Sandro son of Elia (63 years old), Pavliashvili Luarsab son of Giorgi (30 years old) |
Kartli, 1953. Tkviavi. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
10fff3 |
Shemodzakhili |
Giguashvili Artem son of Giorgi (59 years old), Jobinashvili Gabriel son of Svimon (70 years old), Dzamelashvili Dimitri son of Ilia (58 years old), Razmadze Shaqro son of Isak (65 years old), Dzabilashvili Sandro son of Elia (63 years old), Pavliashvili Luarsab son of Giorgi (30 years old) |
Kartli, 1953. Tkviavi. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
10fff3a |
Shemodzakhili |
Giguashvili Artem son of Giorgi (59 years old), Jobinashvili Gabriel son of Svimon (70 years old), Dzamelashvili Dimitri son of Ilia (58 years old), Razmadze Shaqro son of Isak (65 years old), Dzabilashvili Sandro son of Elia (63 years old), Pavliashvili Luarsab son of Giorgi (30 years old) |
Kartli, 1953. Tkviavi. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
10fff4 |
Maqruli |
Giguashvili Artem son of Giorgi (59 years old), Jobinashvili Gabriel son of Svimon (70 years old), Dzamelashvili Dimitri son of Ilia (58 years old), Razmadze Shaqro son of Isak (65 years old), Dzabilashvili Sandro son of Elia (63 years old), Pavliashvili Luarsab son of Giorgi (30 years old) |
Kartli, 1953. Tkviavi. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
10fff4a |
Maqruli |
Giguashvili Artem son of Giorgi (59 years old), Jobinashvili Gabriel son of Svimon (70 years old), Dzamelashvili Dimitri son of Ilia (58 years old), Razmadze Shaqro son of Isak (65 years old), Dzabilashvili Sandro son of Elia (63 years old), Pavliashvili Luarsab son of Giorgi (30 years old) |
Kartli, 1953. Tkviavi. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
10fff5 |
Chona |
Giguashvili Artem son of Giorgi (59 years old), Jobinashvili Gabriel son of Svimon (70 years old), Dzamelashvili Dimitri son of Ilia (58 years old), Razmadze Shaqro son of Isak (65 years old), Dzabilashvili Sandro son of Elia (63 years old), Pavliashvili Luarsab son of Giorgi (30 years old) |
Kartli, 1953. Tkviavi. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
10fff5a- |
Chona |
Giguashvili Artem son of Giorgi (59 years old), Jobinashvili Gabriel son of Svimon (70 years old), Dzamelashvili Dimitri son of Ilia (58 years old), Razmadze Shaqro son of Isak (65 years old), Dzabilashvili Sandro son of Elia (63 years old), Pavliashvili Luarsab son of Giorgi (30 years old) |
Kartli, 1953. Tkviavi. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
13fff1 |
Orovela |
Gugulashvili Archil son of Giorgi (45 years old), Shavdatuashvili Vasil son of Gabriel (73 years old), Khutsishvili Giorgi son of Nikoloz (58 years old), Vanishvili Davit? (50 years old), Lotishvili Giorgi son of Mikheil (40 years old), Melania daughter of Isaak Kharashvili (60 years old), Vaneshvili? Giorgi son of Aleksandre (49 years old). |
Kartli, 1953. Ateni Village. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
13fff1a |
Orovela |
Gugulashvili Archil son of Giorgi (45 years old), Shavdatuashvili Vasil son of Gabriel (73 years old), Khutsishvili Giorgi son of Nikoloz (58 years old), Vanishvili Davit? (50 years old), Lotishvili Giorgi son of Mikheil (40 years old), Melania daughter of Isaak Kharashvili (60 years old), Vaneshvili? Giorgi son of Aleksandre (49 years old). |
Kartli, 1953. Ateni Village. |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
