|
Record N |
Name of the Document |
Performer |
Time and Place of Recording |
Recorder |
Carrier |
|
|
|
16fff3a |
Khorumi Chongurze |
Turmanidze Ramiz son of Qedir (48 years old, Alikoghlebi Village(October)) |
Adjara, Keda, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
16fff4 |
Siqvarulo Chongurit |
Turmanidze Ramiz son of Qedir (48 years old, Alikoghlebi Village(October)) |
Adjara, Keda, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
16fff4 |
Gandagana Chongurze |
Turmanidze Ramiz son of Qedir (48 years old, Alikoghlebi Village(October)) |
Adjara, Keda, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
16fff4a |
Siqvarulo Chongurit |
Turmanidze Ramiz son of Qedir (48 years old, Alikoghlebi Village(October)) |
Adjara, Keda, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
16fff4a |
Gandagana Chongurze |
Turmanidze Ramiz son of Qedir (48 years old, Alikoghlebi Village(October)) |
Adjara, Keda, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
17fff1 |
Tirini |
Kajaia Topan 70 years old (Ortsva), Diasamidze Aslan 75 years old (Zendidi), Diasamidze Moedin (head of the culture house), Turmanidze Ramiz, Beridze Evgeny, Abashidze Yusup, Abashidze Jemal, Surmanidze Niaz |
Adjara, Keda, Merisi, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
17fff1a |
Tirini |
Kajaia Topan 70 years old (Ortsva), Diasamidze Aslan 75 years old (Zendidi), Diasamidze Moedin (head of the culture house), Turmanidze Ramiz, Beridze Evgeny, Abashidze Yusup, Abashidze Jemal, Surmanidze Niaz |
Adjara, Keda, Merisi, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
17fff2 |
Mokvare |
Kajaia Topan 70 years old (Ortsva), Diasamidze Aslan 75 years old (Zendidi), Diasamidze Moedin (head of the culture house), Turmanidze Ramiz, Beridze Evgeny, Abashidze Yusup, Abashidze Jemal, Surmanidze Niaz |
Adjara, Keda, Merisi, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
17fff2a |
Mokvare |
Kajaia Topan 70 years old (Ortsva), Diasamidze Aslan 75 years old (Zendidi), Diasamidze Moedin (head of the culture house), Turmanidze Ramiz, Beridze Evgeny, Abashidze Yusup, Abashidze Jemal, Surmanidze Niaz |
Adjara, Keda, Merisi, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
17fff3 |
Mokvare |
Kajaia Topan 70 years old (Ortsva), Diasamidze Aslan 75 years old (Zendidi), Diasamidze Moedin (head of the culture house), Turmanidze Ramiz, Beridze Evgeny, Abashidze Yusup, Abashidze Jemal, Surmanidze Niaz |
Adjara, Keda, Merisi, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
17fff3a |
Mokvare |
Kajaia Topan 70 years old (Ortsva), Diasamidze Aslan 75 years old (Zendidi), Diasamidze Moedin (head of the culture house), Turmanidze Ramiz, Beridze Evgeny, Abashidze Yusup, Abashidze Jemal, Surmanidze Niaz |
Adjara, Keda, Merisi, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
17fff4 |
Maqruli |
Kajaia Topan 70 years old (Ortsva), Diasamidze Aslan 75 years old (Zendidi), Diasamidze Moedin (head of the culture house), Turmanidze Ramiz, Beridze Evgeny, Abashidze Yusup, Abashidze Jemal, Surmanidze Niaz |
Adjara, Keda, Merisi, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
17fff4a |
Maqruli |
Kajaia Topan 70 years old (Ortsva), Diasamidze Aslan 75 years old (Zendidi), Diasamidze Moedin (head of the culture house), Turmanidze Ramiz, Beridze Evgeny, Abashidze Yusup, Abashidze Jemal, Surmanidze Niaz |
Adjara, Keda, Merisi, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
19fff1 |
Chona |
Umekashvili Giorgi son of Zakaria (73 years old), Umekashvili Abram son of Tevdore (68 years old), Bibilashvili Tedo son of Giorgi (62 years old), Bibilashvili Vasil son of Gorgi (76 years old), Vartumashvili Gula son of Pavle (59 years old), Begiashvili Shaqro son of Giorgi (60 years old), Shermadine Ilia Son of Davit (44 years old), Dzudzuki Vasil son of Solomon (49 years old), Meladze Zakaria son of Giorgi (69 years old), Shermadini Nikoloz son of Panteleimon (63 years old), Sarauli Ioseb son of Giorgi (40 years old), Psikidze son of Alexandre son of Giorgi (45 years old). |
Kartli, Gori District, Mejvriskhevi, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
19fff1a |
Chona |
Umekashvili Giorgi son ofZakaria (73 years old), Umekashvili Abram son of Tevdore (68 years old), Bibilashvili Tedo son of Giorgi (62 years old), Bibilashvili Vasil son of Gorgi (76 years old), Vartumashvili Gula son of Pavle (59 years old), Begiashvili Shaqro son of Giorgi (60 years old), Shermadine Ilia Son of Davit (44 years old), Dzudzuki Vasil son of Solomon (49 years old), Meladze Zakaria son of Giorgi (69 years old), Shermadini Nikoloz son of Panteleimon (63 years old), Sarauli Ioseb son of Giorgi (40 years old), Psikidze son of Alexandre son of Giorgi (45 years old). |
Kartli, Gori District, Mejvriskhevi, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
19fff2 |
Urmuli |
? |
Kartli, Gori District, Mejvriskhevi, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
19fff2a |
Urmuli |
? |
Kartli, Gori District, Mejvriskhevi, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
19fff3 |
Orovela |
? |
Kartli, Gori District, Mejvriskhevi, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
19fff3a |
Orovela |
? |
Kartli, Gori District, Mejvriskhevi, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
21fff 3 |
Baiati |
? |
Kartli, Gori District, Bershueti, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
21fff 3a- |
Baiati |
? |
Kartli, Gori District, Bershueti, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
21fff 4 |
Satamasho |
? |
Kartli, Gori District, Bershueti, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
21fff 4a |
Satamasho |
? |
Kartli, Gori District, Bershueti, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
21fff1 a |
Urmuli |
Giorgi Zautashvili |
Kartli, Gori District, Bershueti, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
21fff1 |
Urmuli |
Giorgi Zautashvili |
Kartli, Gori District, Bershueti, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
21fff2 a |
Baiati |
? |
Kartli, Gori District, Bershueti, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
21fff2 |
Baiati |
? |
Kartli, Gori District, Bershueti, 1953 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
24fff 1 |
Maqruli |
? |
Adjara |
|
Flexi disc |
|
|
|
24fff 1a |
Maqruli |
? |
Adjara |
|
Flexi disc |
|
|
|
24fff 2 |
Qanuri (Rasha) |
? |
Adjara |
|
Flexi disc |
|
|
|
24fff 2a |
Rasha (last part) |
? |
Adjara |
|
Flexi disc |
|
|
|
24fff 3 |
Satsekvao Nana |
? |
Adjara |
|
Flexi disc |
|
|
|
24fff 3a |
Satsekvao Nana |
? |
Adjara |
|
Flexi disc |
|
|
|
27fff 1 |
Khasanbegura |
Meladze Rejep son of Mikheil (77 years old), Abuladze Keleshal son of Akhmed (75 years old), Deliagha? son of Ali Abuladze (Vashlovani), Bolkvadze Osman son of Sherip (67 years old, October), Abuladze Shalva son of Shakhvaleli? Son (25 years old? Vashlovani), Anzor son of Zeiral Rizhvadze (47 years old, October), Abuladze Shota ? Son (48 years old, Vashlovani), Abuladze Zachro? Zekaria\'s? son (47 years old, Vashlovani), son of Abuladze Ezed son of Vizier (48 years old, 1998, October) |
Adjara, Khulo, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
27fff 1a |
Khasanbegura |
Meladze Rejep son of Mikheil (77 years old), Abuladze Keleshal son of Akhmed (75 years old), Deliagha? son of Ali Abuladze (Vashlovani), Bolkvadze Osman son of Sherip (67 years old, October), Abuladze Shalva son of Shakhvaleli? Son (25 years old? Vashlovani), Anzor son of Zeiral Rizhvadze (47 years old, October), Abuladze Shota ? Son (48 years old, Vashlovani), Abuladze Zachro? Zekaria\'s? son (47 years old, Vashlovani), son of Abuladze Ezed son of Vizier (48 years old, 1998, October) |
Adjara, Khulo, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
27fff 2 |
Idghegrdzele Dido Stalin (Sazit) |
Revaz son of Izili ? (22 years old? Uchkho Village) |
Adjara, Khulo, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
27fff 2a |
Idghegrdzele Dido Stalin (Sazit) |
Revaz son of Izili ? (22 years old? Uchkho Village) |
Adjara, Khulo, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
27fff 3 |
Gandagana Sazit |
Revaz son of Izili ? (22 years old? Uchkho Village) |
Adjara, Khulo, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
27fff 3a |
Gandagana Sazit |
Revaz son of Izili ? (22 years old? Uchkho Village) |
Adjara, Khulo, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
27fff 4 |
Satrpialo Sazit |
Revaz son of Izili ? (22 years old? Uchkho Village) |
Adjara, Khulo, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
27fff 4a |
Satrpialo Sazit |
Revaz son of Izili ? (22 years old? Uchkho Village) |
Adjara, Khulo, 1952 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
36fff 6 |
Chona |
Probably: Nikachadze Alexander son of Giorgi (74 years old), Nikachadze Varlam son of Spiridon (68 years old), Nikachadze Ladiko son of Darispan (70 years old), Abzhandadze Nikoloz son of Ekvtime (age 60), Kelenjeridze Ambrosi son of Socrate (69 years old), Kelenjeridze Besarion son of Lavrenti (52 years old), Shalva son of Bictor Chumbadze (42 years old), Peradze Davit son of Giorgi 28 years old) |
probably: Imereti, Zestaponi, Tabakini, 1959 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
36fff 6 |
Chona |
Probably: Nikachadze Alexander son of Giorgi (74 years old), Nikachadze Varlam son of Spiridon (68 years old), Nikachadze Ladiko son of Darispan (70 years old), Abzhandadze Nikoloz son of Ekvtime (age 60), Kelenjeridze Ambrosi son of Socrate (69 years old), Kelenjeridze Besarion son of Lavrenti (52 years old), Shalva son of Bictor Chumbadze (42 years old), Peradze Davit son of Giorgi 28 years old) |
probably: Imereti, Zestaponi, Tabakini, 1959 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
36fff 7 |
probably Odila (hard to hear) |
Probably: Nikachadze Alexander son of Giorgi (74 years old), Nikachadze Varlam son of Spiridon (68 years old), Nikachadze Ladiko son of Darispan (70 years old), Abzhandadze Nikoloz son of Ekvtime (age 60), Kelenjeridze Ambrosi son of Socrate (69 years old), Kelenjeridze Besarion son of Lavrenti (52 years old), Shalva son of Bictor Chumbadze (42 years old), Peradze Davit son of Giorgi 28 years old) |
probably: Imereti, Zestaponi, Tabakini, 1959 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
36fff 8 |
incomprehensible |
Probably: Nikachadze Alexander son of Giorgi (74 years old), Nikachadze Varlam son of Spiridon (68 years old), Nikachadze Ladiko son of Darispan (70 years old), Abzhandadze Nikoloz son of Ekvtime (age 60), Kelenjeridze Ambrosi son of Socrate (69 years old), Kelenjeridze Besarion son of Lavrenti (52 years old), Shalva son of Bictor Chumbadze (42 years old), Peradze Davit son of Giorgi 28 years old) |
probably: Imereti, Zestaponi, Tabakini, 1959 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
36fff01 |
some instrument (incomprehensible) |
Probably: Nikachadze Alexander son of Giorgi (74 years old), Nikachadze Varlam son of Spiridon (68 years old), Nikachadze Ladiko son of Darispan (70 years old), Abzhandadze Nikoloz son of Ekvtime (age 60), Kelenjeridze Ambrosi son of Socrate (69 years old), Kelenjeridze Besarion son of Lavrenti (52 years old), Shalva son of Bictor Chumbadze (42 years old), Peradze Davit son of Giorgi 28 years old) |
probably: Imereti, Zestaponi, Tabakini, 1959 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
36fff01_1 |
Alipasha (damaged tape) |
Probably: Nikachadze Alexander son of Giorgi (74 years old), Nikachadze Varlam son of Spiridon (68 years old), Nikachadze Ladiko son of Darispan (70 years old), Abzhandadze Nikoloz son of Ekvtime (age 60), Kelenjeridze Ambrosi son of Socrate (69 years old), Kelenjeridze Besarion son of Lavrenti (52 years old), Shalva son of Bictor Chumbadze (42 years old), Peradze Davit son of Giorgi 28 years old) |
probably: Imereti, Zestaponi, Tabakini, 1959 |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
36fff02 |
Alilo (interrupted) |
? |
? |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
36fff04 |
Naduri? |
? |
? |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
|
36fff05 |
Alilo? incomprehensible |
? |
? |
Tamar Mamaladze |
Flexi disc |
|
|
