|
Record N |
Name of the Document |
Performer |
Recording Time and Date |
Recorder |
Material |
|
|
|
|
Maqruli |
Ivane Saginadze son of Davit (53 years old), Biktor son of Spiridon? (65 years old), Mikheil Saginadze son of Giorgi (57 years old), Zauri Bendeliani son of Davit(29 years old), Klara Nestor\'s daughter Letodiani (40 years old), Benia son of Geronti Saginadze (42 years old), Otar son of Ilia Saginadze (32 years old), Yuza son of Roman Saghinadze (27 years old), Ruben sonof Aleksandre Kopaliani (40 years old) |
year 1969 12 July. Lechkhumi. Tsageri. Lower Lukhvano Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
supruli |
Ivane Saginadze son of Davit (53 years old), Biktor son of Spiridon? (65 years old), Mikheil Saginadze son of Giorgi (57 years old), Zauri Bendeliani son of Davit(29 years old), Klara Nestor\'s daughter Letodiani (40 years old), Benia son of Geronti Saginadze (42 years old), Otar son of Ilia Saginadze (32 years old), Yuza son of Roman Saghinadze (27 years old), Ruben sonof Aleksandre Kopaliani (40 years old) |
year 1969 12 July. Lechkhumi. Tsageri. Lower Lukhvano Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Salkhino |
Ivane Saginadze son of Davit (53 years old), Biktor son of Spiridon? (65 years old), Mikheil Saginadze son of Giorgi (57 years old), Zauri Bendeliani son of Davit(29 years old), Klara Nestor\'s daughter Letodiani (40 years old), Benia son of Geronti Saginadze (42 years old), Otar son of Ilia Saginadze (32 years old), Yuza son of Roman Saghinadze (27 years old), Ruben sonof Aleksandre Kopaliani (40 years old) |
year 1969 12 July. Lechkhumi. Tsageri. Lower Lukhvano Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
mgzavruli „delo“ |
Ivane Saginadze son of Davit (53 years old), Biktor son of Spiridon? (65 years old), Mikheil Saginadze son of Giorgi (57 years old), Zauri Bendeliani son of Davit(29 years old), Klara Nestor\'s daughter Letodiani (40 years old), Benia son of Geronti Saginadze (42 years old), Otar son of Ilia Saginadze (32 years old), Yuza son of Roman Saghinadze (27 years old), Ruben sonof Aleksandre Kopaliani (40 years old) |
year 1969 12 July. Lechkhumi. Tsageri. Lower Lukhvano Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
naduri (beginning is missing) |
Kvariani Taras son of Sergo (head, 59 years old), Svanidze Absalom son of Daniel (52 years old), Lomtadze Aleksandre son of Okropiri (60 years old), Svanidze Sardion son of Daniel (62 years old), Svanidze Besarion son of Atanase (65 years old), Kobuladze Stepane son of Konstantine (41 years old), Nemsitsveridze Serapion son of Kirile(62 years old) |
year 1969 14 July. Lechkhumi. Tsageri. Tvishi Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Alilo (end is missing) |
Kvariani Taras son of Sergo (head, 59 years old), Svanidze Absalom son of Daniel (52 years old), Lomtadze Aleksandre son of Okropiri (60 years old), Svanidze Sardion son of Daniel (62 years old), Svanidze Besarion son of Atanase (65 years old), Kobuladze Stepane son of Konstantine (41 years old), Nemsitsveridze Serapion son of Kirile(62 years old) |
year 1969 14 July. Lechkhumi. Tsageri. Tvishi Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Maqruli |
Kvariani Taras son of Sergo (head, 59 years old), Svanidze Absalom son of Daniel (52 years old), Lomtadze Aleksandre son of Okropiri (60 years old), Svanidze Sardion son of Daniel (62 years old), Svanidze Besarion son of Atanase (65 years old), Kobuladze Stepane son of Konstantine (41 years old), Nemsitsveridze Serapion son of Kirile(62 years old) |
year 1969 14 July. Lechkhumi. Tsageri. Tvishi Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Lachepita Opitara |
Kvariani Taras son of Sergo (head, 59 years old), Svanidze Absalom son of Daniel (52 years old), Lomtadze Aleksandre son of Okropiri (60 years old), Svanidze Sardion son of Daniel (62 years old), Svanidze Besarion son of Atanase (65 years old), Kobuladze Stepane son of Konstantine (41 years old), Nemsitsveridze Serapion son of Kirile(62 years old) |
year 1969 14 July. Lechkhumi. Tsageri. Tvishi Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Salkhino |
Kvariani Taras son of Sergo (head, 59 years old), Svanidze Absalom son of Daniel (52 years old), Lomtadze Aleksandre son of Okropiri (60 years old), Svanidze Sardion son of Daniel (62 years old), Svanidze Besarion son of Atanase (65 years old), Kobuladze Stepane son of Konstantine (41 years old), Nemsitsveridze Serapion son of Kirile(62 years old) |
year 1969 14 July. Lechkhumi. Tsageri. Tvishi Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Kochorai |
Kvariani Taras son of Sergo (head, 59 years old), Svanidze Absalom son of Daniel (52 years old), Lomtadze Aleksandre son of Okropiri (60 years old), Svanidze Sardion son of Daniel (62 years old), Svanidze Besarion son of Atanase (65 years old), Kobuladze Stepane son of Konstantine (41 years old), Nemsitsveridze Serapion son of Kirile(62 years old) |
year 1969 14 July. Lechkhumi. Tsageri. Tvishi Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Alilo |
Gorgaslidze Kimothe Son of Petre { (1890), Darakhvelidze Domenti son of Rostom (1889), Darakhvelidze Vlasi Son of Constantine? (1890), Darakhvelidze Akaki? Son of Constantine (1891), Darakhvelidze Zhenia daughter of Kimothe (1924?), Jangidze Irodi son of Nestor? (1901), Jangidze Sandro son of Rostom? (1924?), Kipiani Bidzina son of Irakli (1900) |
year 1969 23 July. Racha. Ambrolauri. Village Bostana and Ghviara. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Supruli |
Gorgaslidze Kimothe Son of Petre { (1890), Darakhvelidze Domenti son of Rostom (1889), Darakhvelidze Vlasi Son of Constantine? (1890), Darakhvelidze Akaki? Son of Constantine (1891), Darakhvelidze Zhenia daughter of Kimothe (1924?), Jangidze Irodi son of Nestor? (1901), Jangidze Sandro son of Rostom? (1924?), Kipiani Bidzina son of Irakli (1900) |
year 1969 23 July. Racha. Ambrolauri. Village Bostana and Ghviara. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Aslanuri Mravalzhamieri |
Gorgaslidze Kimothe Son of Petre { (1890), Darakhvelidze Domenti son of Rostom (1889), Darakhvelidze Vlasi Son of Constantine? (1890), Darakhvelidze Akaki? Son of Constantine (1891), Darakhvelidze Zhenia daughter of Kimothe (1924?), Jangidze Irodi son of Nestor? (1901), Jangidze Sandro son of Rostom? (1924?), Kipiani Bidzina son of Irakli (1900) |
year 1969 23 July. Racha. Ambrolauri. Village Bostana and Ghviara. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Dalie |
Gorgaslidze Kimothe Son of Petre { (1890), Darakhvelidze Domenti son of Rostom (1889), Darakhvelidze Vlasi Son of Constantine? (1890), Darakhvelidze Akaki? Son of Constantine (1891), Darakhvelidze Zhenia daughter of Kimothe (1924?), Jangidze Irodi son of Nestor? (1901), Jangidze Sandro son of Rostom? (1924?), Kipiani Bidzina son of Irakli (1900) |
year 1969 23 July. Racha. Ambrolauri. Village Bostana and Ghviara. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Mushuri |
Gorgaslidze Kimothe Son of Petre { (1890), Darakhvelidze Domenti son of Rostom (1889), Darakhvelidze Vlasi Son of Constantine? (1890), Darakhvelidze Akaki? Son of Constantine (1891), Darakhvelidze Zhenia daughter of Kimothe (1924?), Jangidze Irodi son of Nestor? (1901), Jangidze Sandro son of Rostom? (1924?), Kipiani Bidzina son of Irakli (1900) |
year 1969 23 July. Racha. Ambrolauri. Village Bostana and Ghviara. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Rachuli Ghvino |
Gorgaslidze Kimothe Son of Petre { (1890), Darakhvelidze Domenti son of Rostom (1889), Darakhvelidze Vlasi Son of Constantine? (1890), Darakhvelidze Akaki? Son of Constantine (1891), Darakhvelidze Zhenia daughter of Kimothe (1924?), Jangidze Irodi son of Nestor? (1901), Jangidze Sandro son of Rostom? (1924?), Kipiani Bidzina son of Irakli (1900) |
year 1969 23 July. Racha. Ambrolauri. Village Bostana and Ghviara. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Alilo |
Gorgaslidze Kimothe Son of Petre { (1890), Darakhvelidze Domenti son of Rostom (1889), Darakhvelidze Vlasi Son of Constantine? (1890), Darakhvelidze Akaki? Son of Constantine (1891), Darakhvelidze Zhenia daughter of Kimothe (1924?), Jangidze Irodi son of Nestor? (1901), Jangidze Sandro son of Rostom? (1924?), Kipiani Bidzina son of Irakli (1900) |
year 1969 23 July. Racha. Ambrolauri. Village Bostana and Ghviara. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
charirama bebia |
Charbadze Vasili son of Iason (70 years old), Charbadze Galaktion son of Longinoz (70 years old), Charbadze Shalva son of Domenti (59 years old)Sardanashvili? Inliko? Son of Isak (40 years old), Sardanashvili? Givi son of Apolon (40 years old) |
year 1969 29 July. Racha. Ambrolauri. Village Khvanchkara. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Babuao, Babuao, Shen qanashi ra mivao (qalaquris tipis) |
Charbadze Vasili son of Iason (70 years old), Charbadze Galaktion son of Longinoz (70 years old), Charbadze Shalva son of Domenti (59 years old)Sardanashvili? Inliko? Son of Isak (40 years old), Sardanashvili? Givi son of Apolon (40 years old) |
year 1969 29 July. Racha. Ambrolauri. Village Khvanchkara. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Zemotidan Tsamovedit |
Charbadze Vasili son of Iason (70 years old), Charbadze Galaktion son of Longinoz (70 years old), Charbadze Shalva son of Domenti (59 years old)Sardanashvili? Inliko? Son of Isak (40 years old), Sardanashvili? Givi son of Apolon (40 years old) |
year 1969 29 July. Racha. Ambrolauri. Village Khvanchkara. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Maqruli |
Charbadze Vasili son of Iason (70 years old), Charbadze Galaktion son of Longinoz (70 years old), Charbadze Shalva son of Domenti (59 years old)Sardanashvili? Inliko? Son of Isak (40 years old), Sardanashvili? Givi son of Apolon (40 years old) |
year 1969 29 July. Racha. Ambrolauri. Village Khvanchkara. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Iavnana (unfinished |
? |
year 1969 31 July. Racha. Ambrolauri. Village Likheti. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Kalebis Satsekvao (garmonze) (fragment) |
? |
year 1969 31 July. Racha. Ambrolauri. Village Likheti. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Baghdaduri (Garmonze) |
? |
year 1969 31 July. Racha. Ambrolauri. Village Likheti. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Lekuri (Garmonze) |
? |
year 1969 31 July. Racha. Ambrolauri. Village Likheti. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Ertkhel Tsiskvils Tsasvlisatvis |
? |
year 1969 31 July. Racha. Ambrolauri. Village Likheti. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Leksebi (poems) |
Isaia Kanteladze son of Nikoloz reading his own poems |
year 1969 31 July. Racha. Ambrolauri. Village Likheti. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Shelotsva |
Olia Melashvili |
year 1969 31 July. Racha. Ambrolauri. Village Likheti. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Shelotsva |
Olia Melashvili |
year 1969 31 July. Racha. Ambrolauri. Village Likheti. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Shakikis Lotsva |
Olia Melashvili |
year 1969 31 July. Racha. Ambrolauri. Village Likheti. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
kid says a poem |
? |
year 1969. |
|
Magnetic tape |
|
|
|
|
Alilo (end is missing) |
Sakandelidze David son of Nikoloz, Nikolashvili Aveli son of Pilipe, Tsulukidze Vasil son of Aleksandre, son of Gotsiridze Akaki son of Konstantine, Kereselidze Ivane son of Solomon, Gamkrelidze Ucha son of Simon |
year 1969. 24 July. Racha. Ambrolauri. Tsesi and Khidikari Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Alilo |
Sakandelidze David son of Nikoloz, Nikolashvili Aveli son of Pilipe, Tsulukidze Vasil son of Aleksandre, son of Gotsiridze Akaki son of Konstantine, Kereselidze Ivane son of Solomon, Gamkrelidze Ucha son of Simon |
year 1969. 24 July. Racha. Ambrolauri. Tsesi and Khidikari Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Tokhnuri (Chianurit) |
Sakandelidze David son of Nikoloz, Nikolashvili Aveli son of Pilipe, Tsulukidze Vasil son of Aleksandre, son of Gotsiridze Akaki son of Konstantine, Kereselidze Ivane son of Solomon, Gamkrelidze Ucha son of Simon |
year 1969. 24 July. Racha. Ambrolauri. Tsesi and Khidikari Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Aslanuri Mravalzhamieri |
Sakandelidze David son of Nikoloz, Nikolashvili Aveli son of Pilipe, Tsulukidze Vasil son of Aleksandre, son of Gotsiridze Akaki son of Konstantine, Kereselidze Ivane son of Solomon, Gamkrelidze Ucha son of Simon |
year 1969. 24 July. Racha. Ambrolauri. Tsesi and Khidikari Village. |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Odoia |
Khabulian Severian son of Bartlome (50 years old), Silagadze Revaz son of Estate (30 years old), Pruidze Giorgi (Jorah) son of Grigol (30 years old), Davituliani Besarion son of Maksime (48 years old), Meshveliani Jumber son of Arsen (30 years old), Meshveliani Jibilo son of Simon (43 years old) |
year 1969. Lechkhumi. Tsiperchi Village |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
naduri |
Khabulian Severian son of Bartlome (50 years old), Silagadze Revaz son of Estate (30 years old), Pruidze Giorgi (Jorah) son of Grigol (30 years old), Davituliani Besarion son of Maksime (48 years old), Meshveliani Jumber son of Arsen (30 years old), Meshveliani Jibilo son of Simon (43 years old) |
year 1969. Lechkhumi. Tsiperchi Village |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Lale-Soplebis Keba |
Khabulian Severian son of Bartlome (50 years old), Silagadze Revaz son of Estate (30 years old), Pruidze Giorgi (Jorah) son of Grigol (30 years old), Davituliani Besarion son of Maksime (48 years old), Meshveliani Jumber son of Arsen (30 years old), Meshveliani Jibilo son of Simon (43 years old) |
year 1969. Lechkhumi. Tsiperchi Village |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Maqruli |
Kenchadze Eprem son of Mate (69 years old), Rekhviashvili Genadi son of Ivane, Tskhvediani Nikoloz son of Fedor (75 years old), Bakuradze Isidore son of Ekvtime (75 years old), Gabitsinashvili Iakinte son of Ivane (62 years old), Tskhvediani Aliosha ? (43 years old), Jincharadze Lola daughter of Tedore - is alive |
year 1969. Racha. Ambrolauri. Chqvishi Village |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Maqruli |
Kenchadze Eprem son of Mate (69 years old), Rekhviashvili Genadi son of Ivane, Tskhvediani Nikoloz son of Fedor (75 years old), Bakuradze Isidore son of Ekvtime (75 years old), Gabitsinashvili Iakinte son of Ivane (62 years old), Tskhvediani Aliosha ? (43 years old), Jincharadze Lola daughter of Tedore - is alive |
year 1969. Racha. Ambrolauri. Chqvishi Village |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Kriste Aghdga |
Kenchadze Eprem son of Mate (69 years old), Rekhviashvili Genadi son of Ivane, Tskhvediani Nikoloz son of Fedor (75 years old), Bakuradze Isidore son of Ekvtime (75 years old), Gabitsinashvili Iakinte son of Ivane (62 years old), Tskhvediani Aliosha ? (43 years old), Jincharadze Lola daughter of Tedore - is alive |
year 1969. Racha. Ambrolauri. Chqvishi Village |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Alilo |
Kenchadze Eprem son of Mate (69 years old), Rekhviashvili Genadi son of Ivane, Tskhvediani Nikoloz son of Fedor (75 years old), Bakuradze Isidore son of Ekvtime (75 years old), Gabitsinashvili Iakinte son of Ivane (62 years old), Tskhvediani Aliosha ? (43 years old), Jincharadze Lola daughter of Tedore - is alive |
year 1969. Racha. Ambrolauri. Chqvishi Village |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Iavnana |
Kenchadze Eprem son of Mate (69 years old), Rekhviashvili Genadi son of Ivane, Tskhvediani Nikoloz son of Fedor (75 years old), Bakuradze Isidore son of Ekvtime (75 years old), Gabitsinashvili Iakinte son of Ivane (62 years old), Tskhvediani Aliosha ? (43 years old), Jincharadze Lola daughter of Tedore - is alive |
year 1969. Racha. Ambrolauri. Chqvishi Village |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Mushuri |
Kenchadze Eprem son of Mate (69 years old), Rekhviashvili Genadi son of Ivane, Tskhvediani Nikoloz son of Fedor (75 years old), Bakuradze Isidore son of Ekvtime (75 years old), Gabitsinashvili Iakinte son of Ivane (62 years old), Tskhvediani Aliosha ? (43 years old), Jincharadze Lola daughter of Tedore - is alive |
year 1969. Racha. Ambrolauri. Chqvishi Village |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Maghla Mtas Modga |
Kenchadze Eprem son of Mate (69 years old), Rekhviashvili Genadi son of Ivane, Tskhvediani Nikoloz son of Fedor (75 years old), Bakuradze Isidore son of Ekvtime (75 years old), Gabitsinashvili Iakinte son of Ivane (62 years old), Tskhvediani Aliosha ? (43 years old), Jincharadze Lola daughter of Tedore - is alive |
year 1969. Racha. Ambrolauri. Chqvishi Village |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Kalsa Vismes |
Kenchadze Eprem son of Mate (69 years old), Rekhviashvili Genadi son of Ivane, Tskhvediani Nikoloz son of Fedor (75 years old), Bakuradze Isidore son of Ekvtime (75 years old), Gabitsinashvili Iakinte son of Ivane (62 years old), Tskhvediani Aliosha ? (43 years old), Jincharadze Lola daughter of Tedore - is alive |
year 1969. Racha. Ambrolauri. Chqvishi Village |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Zemotidan Chamovedit barada |
Kenchadze Eprem son of Mate (69 years old), Rekhviashvili Genadi son of Ivane, Tskhvediani Nikoloz son of Fedor (75 years old), Bakuradze Isidore son of Ekvtime (75 years old), Gabitsinashvili Iakinte son of Ivane (62 years old), Tskhvediani Aliosha ? (43 years old), Jincharadze Lola daughter of Tedore - is alive |
year 1969. Racha. Ambrolauri. Chqvishi Village |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Mravalzhamieri |
? |
year 1969. Tsageri |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Mravalzhamieri |
? |
year 1969. Tsageri |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
|
|
Mravalzhamieri |
? |
year 1969. Tsageri |
Tamar Mamaladze |
Magnetic tape |
|
|
